Filters wijzigen

Met filters wijzigen bedoelen we de subgroepen waarbinnen je klanten kunnen zoeken. Denk bijvoorbeeld aan bepaalde kleuren, materialen, etcetera. Zijn de product- of categoriefilters op je website niet vertaald, dan kun je deze zelf nog wijzigen met behulp van Clonable.

Text replacements

Probeer de filters eerst aan te passen met behulp van de text replacements. Let in dit geval ook goed op het eventuele hoofdlettergebruik. Voer in de linkerkolom de naam in zoals deze nu is, en in de rechterkolom de gewenste vertaling.

Substitution rules

Werkt het niet om de filters aan te passen met de text replacements, gebruik dan de substitution rules. Kijk hoe de filters in de broncode staan en neem deze schrijfwijze over. Waarschijnlijk staat de tekst ingesloten in haakjes, bijvoorbeeld >tekst< of "label"="tekst". Dan neem je dit hele stuk over en verander je de tekst.

Uitzonderingen

In sommige gevallen worden de filters ingeladen vanuit een storeview of CMS. Dan is het niet altijd even eenvoudig om de termen aan te passen. Dit moet dan bijvoorbeeld door middel van bepaalde aanpassingen in JSON of met behulp van regular expressions. Aangezien dit wat technischer is, helpen we je hier graag bij. Neem in dit geval contact met ons op.